2007/04/24

Q: 城門城門雞蛋糕? A: 城門城門幾丈高。

昨天有一則新聞讓我恍然大悟,多年的疑惑就此解開。

小時後在唱的童謠:
城門城門雞蛋糕,三十六把刀。
騎白馬,帶把刀,走進城門滑一跤。

長大之後一直覺得很奇怪,「雞蛋糕」跟城門有什麼關係?
為什麼叫城門城門雞蛋糕?難道這首童謠是賣雞蛋糕的小販編的?

原來這首童謠在安徽是這樣的:
城門城門幾丈高,三十六丈高。
騎大馬,帶把刀,走進城門繞一遭,問你吃桔子吃香蕉。

原來中國各地口音不一,這首童謠傳來傳去、傳到台灣莫名其妙就變成了城門城門雞蛋糕。

沒有留言:

張貼留言